Három font len

Egy szerzetes megkérdezte Tózant:

-Mi a Buddha?

-Három font len-válaszolta Tózan.

Mumon kommentárja:

Az öreg Tózan zenje olyan,mint egy kagyló.Amikor

szétfeszítitek a héját,és belenéztek:látjátok a belsejét.

Mondjátok csak meg nekem,hogyan fogjátok meglátni

az igazi Tózant?

Három font len az orrod előtt,

közel van,de a lényeg még közelebb.

Aki tagadóan és igenlően szól,

az a jó és rossz rabja.

A mindennapi tudat az út

Dzsósú megkérdezte Nanszent:

-Mi az igaz út?

-A mindennapi tudat az igaz út-válaszolta Nanszen.

El tudom én azt érni?

-Ha el akarod érni,nyomban elveszíted.

-Hogyan tudhatok az igaz útról,anélkül,hogy elérném?

-Az igaz út nem tudás és nem tudatlanság kérdése.

A tudás tévedés,a tudatlanság pedig zűrzavar.

Ha valóban látod az igaz utat,amely olyan tiszta,

mint a tér,akkor miért hozod létre a jót és a rosszat?

Dzsósú,mikor meghallotta ezeket a szavakat,hirtelen

megvilágosodott.

Mumon kommentárja:

Nanszen válaszai meglágyították Dzsósú kétkedő,

hideg szívét.Abban viszont kételkedem,hogy Dzsósú

valóban ugyanazt az igazságot látta meg,mint Nanszen.

Ám ha mégis,még harminc év kemény gyakorlás vár rá.